第3回おおつ光ルくん杯世界大会

中国代表チームは、若手選手を中心に構成され、メンバーの多くが今回初めて世界大会の舞台に立ちます。私たちはこの貴重な機会を通じて、日々の練習で培ってきた力を存分に発揮し、自分たちがどこまで通用するのかを試したいと考えています。百人一首の文化は古くから中国とも深いゆかりがあり、その歴史的なつながりを胸に、競技かるたという日本の伝統文化に真剣に向き合ってきました。国や言葉を越えて、多くの選手や観客と交流し、かるたの魅力と楽しさを共有できることを心から楽しみにしています。

The Chinese national team is composed mainly of young players, many of whom are participating in a world championship for the first time. Through this valuable opportunity, we hope to demonstrate our skills that we have developed through our daily practice and to see how far we can compete .The culture of Hyakunin Isshu has a long-standing and deep connection with China, and with that historical bond in mind, we have seriously engaged with the Japanese traditional culture of competitive Karuta. We sincerely look forward to interacting with many players and spectators beyond countries and languages, and to sharing the charm and enjoyment of Karuta.

私たちは、コロンビア第二の都市メデジンにある日本文化センターで活動している「春のひなた（Haru no Hinata）」の競技かるたクラブです。2009年から、全員コロンビア人のメンバーで活動しており、コロンビアと日本の文化をつなぐ架け橋として、競技かるたの練習と普及に力を注いでおります。これは、両国の文化的な絆と相互理解を深めるという「春のひなた」の使命を支える活動でもあります。現在、クラブには成人19名と年少者5名が所属しています。私たちは、全日本かるた協会に正式に認められたラテンアメリカで2番目のクラブであることを誇りに思っていおります。コロンビアにおける競技かるたの先駆者として、コロンビアの他都市での新しいかるた会の設立を支援し、かるたの魅力を広めていきたいと考えています。

インスタグラム：@harutaclub

Medellín Haruta Kai is the competitive Karuta club of Haru no Hinata, a Japanese cultural center based in Medellín, Colombia’s second largest city. Since 2009, our fully Colombian team has been dedicated to practicing and promoting competitive Karuta as a bridge between Colombian and Japanese culture, supporting the broader mission of Haru no Hinata to strengthen cultural ties and mutual understanding between our countries.

Our club currently includes 19 adult members and 5 children. We are proud to be the second club in Latin America officially recognized by the All Japan Karuta Association. As pioneers of Karuta in Colombia, our mission is to inspire and support new clubs throughout the country and to help share the beauty of Karuta across our continent.

Follow us on Instagram: @harutaclub

私たちはエジプトで活動している「カイロかるた会」のメンバーです。カイロかるた会はかるたが大好きな山岡洋輔先生が設立しました。最初は日本文化を知ってもらうためにかるたを紹介していましたが、かるたに興味を持つ人が増え、今では真剣に練習に取り組んでいます。

今回はカイロかるた会を代表してアラー、アスマー、ジャナ、メンナが山岡先生引率のもと、初めての世界大会に挑戦します。私たちはこのかるた会で出会い、気づけば素敵な友達にもなり、いっしょに大会に向けて一生懸命練習しています。試合中の情熱や、最後の一枚まで全力で頑張る姿にはいつもグッときます。競技かるたの聖地である近江神宮で行われる世界大会に参加できることを大変誇りに思っております。どうぞ応援よろしくお願いいたします。

We are the “Cairo Karuta Club,” active in Egypt. The Cairo Karuta Club was founded by Mr. Yosuke Yamaoka, who loves Karuta. Initially, we introduced Karuta to help people learn about Japanese culture, but as more people became interested in Karuta, we now practice seriously. This time, on behalf of the Cairo Karuta Club, Allah, Asma, Jana, and Menna will challenge the World Championship for the first time under the guidance of Mr. Yamaoka. We met through this Karuta club and gradually became wonderful friends, practicing diligently for the tournament. The passion during matches and the determination to give our all until the very last card always moves us. We are very proud to be able to participate in the World Championship held at Omi Jingu, the sacred place of competitive Karuta. Please support us.

韓国かるた会は、厳しい環境の中でもかるたへの情熱を持ち続けてきた仲間が力を合わせ、今年3月に正式登録団体として新たに出発しました。

以後、練習会や広報活動を通して競技かるたの普及に努めています。

韓国チームは創立メンバー4名を中心に構成され、練習中はもちろん（練習外ではさらに！）明るく和やかな雰囲気が自慢です。

大津世界大会で海外の選手の皆さんと楽しく交流できることを心から楽しみにしています！

The Korea Karuta Association was newly established as an officially registered organization this past March, brought together by members who have continued to maintain their passion for Karuta despite challenging circumstances. Since then, we have been working to promote competitive Karuta through practice sessions and public outreach activities.

The Korean team is centered around the four founding members, and we take pride in our cheerful and friendly atmosphere, both during practice (and even more so outside of practice!). We are genuinely looking forward to enjoying interactions with international players at the World Championships held in Otsu!

当チームは、2025年ロシア選手権の入賞者で結成。メンバーはモスクワかるた会から4名、トムスクから1名です。様々なきっかけで始めた競技かるたですが、日本文化や言語を深く学べる素晴らしいスポーツとの思いは一同同じ。また、競技かるたで世界中にできた友人と再会できることを楽しみにしています！

Our team consists of finalists of the Russian Championship 2025. Four members are from the Moscow Karuta Club and one is from Tomsk City. All of us started playing Karuta for different reasons but we are all united in the belief that it’s an amazing traditional sport that allows us to understand the Japanese culture and language more deeply. We are also looking forward to meeting old and making new friends through competitive Karuta in Japan!

シンガポール沖の石かるたクラブは、定期的にシンガポール日本人会と一緒に練習を行っています。現在は、クラブの規模は小さく、メンバーのほとんどがまだ1年しか経験はありませんが、スキルを向上させ、日本の伝統的な競技かるたをより深く理解しようと熱心に取り組んでいます。メンバーは、地元や国際的なイベントにも参加し、他の選手たちとの交流も行っています。そういったなかで、練習、文化交流、地域活動を通じて競技かるたの世界を探求しながら、より多くの経験を積みたいと考えています。

The Singapore Okinoishi Karuta Club regularly practices with the Japanese Association of Singapore. While the club is small and most current members have only been playing for a year, they are passionate about improving their skills and deepening their understanding of this traditional Japanese card game. The members hope to gain more experience by participating in local and international events, connecting with other players, and exploring the larger world of competitive Karuta through training, cultural exchange, and community outreach.

サワディーカ！タイ王国のクルンテープかるた会です。今回もタイチームとして出場できること、本当に嬉しく思います。

タイでは週に2回の練習会の他、年に2回のかるた大会、オンライン大会、かるた教室、かるた合宿など、たくさんのイベントを行っております。小学生から社会人まで、タイ人と日本人が一緒になって、活動はいつも賑やかな雰囲気です。

今回の世界大会はチームリーダー以外、全員初めての日本の大会参加になります。今回もタイ人らしく笑顔で、マナーよく、皆様とかるたを楽しめればと思います！今年もいい結果が出せるよう頑張ります。どうぞ宜しくお願い致します！

Sawadee ka! We are the Krung Thep Karuta Club from the Kingdom of Thailand. We are truly delighted to be able to participate in the tournament again as the Thailand team. In Thailand, in addition to our twice-weekly practice sessions, we hold many events such as two annual Karuta tournaments, online competitions, Karuta classes, and Karuta training camps. From elementary school students to working adults, both Thai and Japanese people participate together, creating a lively atmosphere at all our activities. For this World Championship, except for the team leader, it will be the first time for everyone to participate in a tournament in Japan. This time as well, we hope to enjoy Karuta with everyone, showing our Thai spirit with smiles and good manners! We will do our best to achieve good results this year too. Thank you very much for your support!

かるたいわんです。私たちは台湾各地の大学のかるたサークルから集まった４人組です。かるた歴も実力もバラバラですが、「一緒に楽しく札を取りたい！」という気持ちは全員同じです。

台湾かるた会は2019年に成立しました。月に一回練習会を開催し、台湾で競技かるたの普及に努めています。この度、世界大会という大舞台で、いろんな国の選手と交流できるのをとても楽しみにしています。勝っても負けても、全力で大会を楽しみます！よろしくお願いします！

We are Karutaiwan. We are a group of four who have gathered from Karuta circles at universities across Taiwan. Our experience and skill levels in Karuta vary, but we all share the same feeling of wanting to “enjoy taking cards together!” 

The Taiwan Karuta Association was established in 2019. We hold a practice session once a month, striving to promote competitive Karuta in Taiwan. This time, we are very excited to interact with players from various countries on the grand stage of the World Championship. Whether we win or lose, we will enjoy the tournament to the fullest! Thank you!

ジュリアンは『ちはやふる』をきっかけに競技かるたの世界に惹き込まれました。医師を志しており、特に原田先生の姿に感銘を受けたそうです。ボストンの大学進学後にボストンなかまろ会に入会しました。日本を訪れてかるたをし、『百人一首』ゆかりの地も巡りました。日本の多くのかるた会や選手の支えもあり、現在は二段です。

ケリンはカリフォルニア出身で、現在は兵庫県で英語教師として働いています。日本に移住した理由の一つは、かるたを本格的に練習するためでした。『US Karuta Network』を運営しており、時間があるときに和歌の意味や歴史を学ぶのが好きです。かるたの一番の魅力は、世界中の人と友達になれることだそうです。

スコットはマサチューセッツ州に住み、情報技術の分野で働いています。熱心なゲーマーであり日本語学習者でもある彼は、かるたをすることが語学の勉強にも役立つと感じました。独学で百人一首を覚えているうちにボストンなかまろ会に入会し、以来、競技や和歌への思いはますます強くなっています。

エイダンはコネチカット州在住で、2025年5月に『ちはやふる』を観てボストンなかまろ会でかるたを始めました。すぐにかるたに夢中になり、今では空いた時間のほとんどを練習に費やしています。かるたが自分にとってとても大切な存在になったことから、この競技を海外で広め、より多くの人に伝えていきたいと思っています。 デイビッドはメリーランド州出身で、建築関係の仕事をしています。映画『ちはやふる』でかるたに出会い、登場人物たちの競技にかける情熱に心を奪われました。2025年4月にワシントンD.C.のいにしえ会に入会し、定期的に練習や地域大会に参加しています。YouTubeでかるたの試合を観ることが、練習や上達の原動力になっています。

Julian fell in love with competitive karuta from Chihayafuru. He aspires to become a doctor, so he was especially inspired by Harada-sensei. Julian went to college in Boston where he joined the Boston Nakamaro Karuta Club. He had an incredible opportunity to travel in Japan to play karuta and visit locations connected to the Hyakunin Isshu. Thanks to the support by many clubs and players in Japan, Julian ranked up to 2-dan.

Kellyn is from California, and now working as an English teacher in Hyogo. One of her main motivators for moving to Japan was to practice Karuta. She is a board member of the United States Karuta Network, and likes to study the meaning and history of the poems in her free time. Her favorite part of playing Karuta is making new friends from around the globe.

Scott lives in Massachusetts, where he works in Information Technology. As both an avid gamer and a Japanese language learner, he felt that learning to play Karuta would be great for his language studies. While memorizing the Hyakunin Isshu on his own, Scott joined Boston Nakamaro-Kai. His appreciation of the game and the poems has only grown.

Aidan lives in Connecticut and started playing karuta with the Boston Nakamaro Karuta Club in May 2025 after watching Chihayafuru. He quickly fell in love with karuta and has since spent most of his free time practicing it. Given how important karuta has become to him, he hopes to help promote the game abroad and teach more people the game.

David is from Maryland and works in the Architecture industry. He first met Karuta through the Chihayafuru movie and became enthralled by each characters’ conviction to play this game. He joined Washington D.C. Inishie-kai in April of 2025, and regularly attends practices and local tournaments. Watching karuta matches on YouTube motivates him to practice and improve.

海外で競技かるた会を設立したり、日本国内のかるた会やイベント主催者と連携して海外選手の育成を応援している人たちのチームです。（上海たきがわ会　荒俣赤日）2011年米国サンフランシスコさくらまつりを見学し、永世クイーンなど有名選手が招聘されたイベントで競技かるたをアメリカで普及する意義を実感しました。同年秋の「国民文化祭」に海外選手が招待される機会をいただき、その席でボストンなかまろ会を設立しました。今年のボストンなかまろ会は現地の社会人が中心になり、定例練習会に加え、英語で競技かるたを紹介する数々のイベントを開催しています。（ボストンなかまろ会　廣本京子）

ボストンなかまろ会

We are a team of people who have founded competitive karuta clubs overseas. We also support international players by working with karuta clubs and event organizers in Japan. (Shanghai Takigawa Karuta Club – Akahi Aramata)

After visiting the San Francisco Cherry Blossom Festival in 2011, where top players such as the Eternal Queen were invited, I realized the importance of promoting competitive karuta in the U.S. Later that year, during the National Cultural Festival, overseas players were invited, and we founded the Boston Nakamaro Karuta Club.Today, the club is mainly led by local adults and holds regular practices and English-language events introducing competitive karuta. (Boston Nakamaro Karuta Club – Kyoko Hiromoto)

Boston Nakamaro Karuta Club

私たち「もちょに」は、3人のあだ名を組み合わせて名付けた、同志社大学4年生の3人チームです。大学生活もいよいよ終わりに近づく中で、何か一つ、心に残る思い出をつくりたいという気持ちから、おおつ光ルくん杯に出場しました。4年近く一緒に練習したり、大会に出たりしてきて、とても仲が良く、笑いの絶えない関係です。だからこそ、この大会でもその絆を活かして、3人らしい試合をできればと思っています。この大会を通して、仲間との絆をより深め、大学生生活の集大成として最高の時間を過ごしたいです。チームワークと明るさを武器に、最後まであきらめず全力で挑みます！応援よろしくお願いします！

We are Mochoni, a team of three fourth-year students from Doshisha University. Our team’s name was created by combining parts of our nicknames.

As our university life nears its end, we decided to join this competition to create one lasting memory together.

For nearly four years, we have practiced and taken part in competitions together, building a close friendship full of laughter. We hope to make the most of that bond and play in a way that feels like us.

Through this event, we want to deepen our friendship and make it a memorable finale of our student life. With teamwork and positivity as our strengths, we’ll give our all until the very end. We hope you’ll cheer us on.

チーム「比叡山」は、高校時代に同じ部で切磋琢磨した仲間で結成されたチームです。主将の高校3年生のときにともに活動していた1年生の後輩2人と、大学生となった今、再び同じ名の下に集まりました。チーム名の「比叡山」は、私たちが所属していた高校の名に由来しています。高校選手権の滋賀県予選では毎年、伝統校である膳所高校の高い壁に阻まれ、優勝にはあと一歩届きませんでした。その悔しさを胸に、「比叡山」で優勝するという高校時代の夢を今こそ叶えたいと思っています。久しぶりに同じ仲間と共に戦える喜びをかみしめながら、一枚一枚の札に全力を尽くし、かつての自分たちを超える試合を目指します。

We are Team Hieizan, made up of members who once belonged to the same high school karuta club. When our captain was a senior, the other two were first-year members. Now, as university students, we’ve reunited under the same name. Our name, “Hieizan,” comes from our alma mater, Hieizan High School. Back then, in the Shiga Prefecture qualifier for the national championship, we lost to the powerhouse Zeze High School every year, falling just short of victory. Now, driven by that frustration, we aim to fulfill the dream we once had to win as “Hieizan.” Grateful to play together again, we’ll give our all in every match, determined to surpass who we once were.